Chromecast 4k. A arrastadeira como dizes não muda se fores para outro produto xiaomi, visto que o problema não é do hardware, mas da quantidade assombrosa de bloatware que a xiaomi introduz nas suas firmwares. E das duas uma, ou percebes de android e estás à vontade com adb e consegues desinstalar esse bloatware todo e ficas com uma box aceitável ou vai de CCWGTV 4k sabrina, aproveita que baixaram os preços porque está para sair o novo, mas mesmo com o CCWGTV 4k que ainda não faz AV1 ficas com um aparelho suficientemente bom para qualquer plataforma de streaming e em princípio até vai receber o Android 14 para GTV LOL
Reparei que tens TV 1080p e o CHromecast HD já é mais recente e faz AV1, perdes é o 4k, mas como a tua TV é 1080p não sei. De qualquer das maneiras ficas melhor com o CCWGTV 4k. Em alternativa tens as Fire Sticks gen2 e gen1 Max que dão pontapés em performance a qualquer aparelho da xiaomi e têm hardware muito mais recente que os chromecast, logo fazem AV1, tem wifi6 e são perfeitas para aquilo que pedes. Eu diria que é uma questão preferência no que respeita ao SO usado (Android TV vs GTV vs Fire OS)
A Fire Stick 4k gen2 (sem ser max) está até mais barata que o CCWGTV 4k e em termos de hardware é superior e mais recente.